How do I re-trigger an automation on an older post?

Open the automation, select the post you want it to apply to under Targets, and save. The flow will start responding to new comments and messages on that post right away.